(TORONTO) – Les Canadiens qui recherchent une sous-compacte urbaine ingnieuse avec une forte personnalit se tournent vers la vibrante Yaris Hatchback. La Yaris Hatch est la sous-compacte qui se distingue par une allure et des performances incomparables – et qui condense des technologies d’conomie de carburant, une foule d’innovations, et le plaisir de conduire dans une carrosserie aux contours compacts.

Que ce soit le modle conomique CE trois portes ou la sportive RS avec tous les quipements, les Canadiens savent que la Yaris Hatch a quelque chose de spcial, a fait remarquer Warren Orton, Directeur gestionnaire de Toyota Canada Inc. La Yaris Hatch combine un style moderne, un lment de plaisir de conduite et les avantages d’une sous-compacte urbaine. Et avec de nouveaux quipements de srie et de nouvelles options comme le systme de navigation personnel TomTom, il y a une Yaris Hatchback pour tous les gots.

Les Canadiens reconnatront la Yaris Hatch comme l’un des meilleurs choix en termes de rapport qualit-prix. Montez dans la Yaris 3 portes CE 3 portes bien quipe, ou dans la Yaris Hatchback 5 portes LE pour bnficier de caractristiques de confort et de commodit supplmentaires. Les Canadiens apprcieront l’tonnante performance sportive de la Yaris Hatch RS en versions 3 ou 5 portes. Pour 2009, Toyota amliore sa gamme avec les nouvelles caractristiques de srie suivantes :

Systme audio prt pour la radio par satellite avec prise d’entre auxiliaire pour lecteurs portatifs MP3;

Rtroviseurs extrieurs chauffants tlcommande assiste sur les modles 5 portes;

Systme de retenue supplmentaire coussins gonflables (de srie sur la RS; en option sur les modles CE et LE);

Rgulateur de vitesse sur les modles transmission automatique (de srie sur la RS; en option sur les modles CE et LE)

Le systme de navigation personnel TomTom est dsormais offert en option sur les modles CE et LE 2009. Avec son cran tactile compact de 9 cm et sa fonction amovible pratique, le TomTom s’avre un parfait compagnon de voyage pour les propritaires de Yaris Hatchback.

La Toyota Yaris Hatchback 2009 est maintenant en vente au Canada. Le prix de dtail suggr du fabricant (PDSF) de la Yaris Hatch 3 portes CE commence 13210$. Le PDSF de la Yaris Hatch 5 portes LE commence 14360$, tandis que le PDSF de la Yaris Hatch RS commence 18385$ pour la version 3 portes et 18815$ pour la version 5 portes.

Images numriques disponibles sur na1.ipressroom.com.

Pour de plus amples renseignements, y compris des caractristiques compltes, veuillez crire media@toyota.ca ou communiquer avecmedia@toyota.ca ou appeler:

Dawn Soulis
Directrice, Relations publiques
Toyota Canada Inc.
416-431-8333


TOYOTA YARIS HATCH 2009 – CARACTRISTIQUES DU PRODUIT

Communiqu de presse disponible sur na1.ipressroom.com

Modles

La Yaris Hatch 2009 se dcline en huit modles, comme suit :

 



Nom


Bote de vitesses


Yaris 3 portes Hatchback CE


Manuelle 5 vitesses


Yaris 3 portes Hatchback CE


Automatique 4 rapports


Yaris 3 portes Hatchback RS


Manuelle 5 vitesses


Yaris 3 portes Hatchback RS


Automatique 4 rapports


Yaris 5 portes Hatchback LE


Manuelle 5 vitesses


Yaris 5 portes Hatchback LE


Automatique 4 rapports


Yaris 5 portes Hatchback RS


Manuelle 5 vitesses


Yaris 5 portes Hatchback RS


Automatique 4 rapports



Puissance et performance

Ce n’est plus un secret. Avec un poids en ordre de marche infrieur 1 100 kg, un fougueux moteur 4 cylindres de 1,5 litre dveloppant 106 chevaux et le choix entre une transmission manuelle 5 vitesses ou une transmission automatique 4 rapports avec super commande lectronique (Super ECT) et surmultiplie, la Yaris Hatch 2009 se conduit comme un vrai bolide.

Mais en plus d’tonnantes performances, cette sportive sous-compacte reste peu gourmande en essence. Avec une consommation combine ville/route de 6,3 litres aux 100 kilomtres pour les modles dots de la bote de vitesses manuelle (6,4 L/100 km pour les modles automatiques), les Canadiens s’arrteront moins souvent la pompe et passeront plus de temps sur la route.

Tenue de route et contrle

La Yaris Hatch redfinit l’essence mme d’une sous-compacte – comme cela est illustr dans les systmes de tenue de route.

La direction crmaillre assistance lectrique n’est pas seulement plus conome, elle offre aussi une grande agilit et une tenue de route trs prcise. Cette technologie limine aussi le besoin d'un liquide hydraulique, ce que la rend encore plus conergtique. Quant la suspension calibrage europen, elle comporte des jambes de force gaz Macpherson, des ressorts hlicodaux et une barre stabilisatrice l’avant, et une poutre de torsion dote de ressorts hlicodaux l’arrire. Cette suspension est associe une traction avant et des roues espaces aux quatre extrmits du vhicule pour offrir des performances plus dynamiques, empreintes de sensations sport et de stabilit – autrement dit, des conditions idales pour ngocier les rues troites de la ville ou les encombrements sur l’autoroute.

La Yaris Hatch s’accorde parfaitement l’effervescence du mode de vie urbain. Les rsidents du centre-ville admireront sa capacit de se faufiler dans la circulation, de tourner au quart de tour, et de se garer dans les espaces les plus troits. Et les Canadiens adoreront son roulement silencieux et confortable.

Freins et pneus

Des systmes de freinage suprieurs sont indispensables dans le centre-ville, et c’est pourquoi la Yaris Hatch est pourvue d'un systme de freins antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD) de Toyota, de srie sur les modles RS et en option sur les versions CE et LE. Tous les modles sont pourvus de freins assists – disques l’avant et tambours l’arrire – pour procurer une puissance de freinage amplement suffisante.

Le confort de roulement et la dynamique du vhicule sont rehausss par des pneus radiaux toutes saisons de 15 po.

Confort et polyvalence

Vous avez des objets transporter ? La Yaris Hatchback est une voiture modulaire et tonnamment polyvalente dans son cadre compact. Bnficiez d’un sens de l’espace intrieur agrandi et d’un dgagement aux jambes accru grce au tableau de bord central ou rabattez les siges arrire pour ranger confortablement planches roulettes, projets scolaires, sacs d’picerie et outils de jardinage.

Avec un bloc central avant, une bote gants deux compartiments, une pochette au dossier des siges du conducteur et du passager avant, des vide-poches aux portires, des porte-gobelets avant et arrire, tous les modles offrent une multitude d’espaces de rangement pour tous vos objets courant, des cartes routires aux objets les plus divers.

Scurit

La Yaris Hatch offre une scurit intgrale. Avec une carrosserie conue pour absorber les chocs et disperser l’nergie, la silhouette innovatrice de la Yaris Hatchback n’est pas seulement lgante et polyvalente, elle minimise aussi la force des collisions. De plus, son habitacle ultra-rigide est en acier haute rsistance – un acier lger qui procure des performances de scurit remarquables pour une sous-compacte.

l’intrieur, la Yaris Hatch offre une protection accrue avec des coussins gonflables avant deux phases de srie plus des coussins gonflables latraux monts dans les siges avant, des coussins gonflables latraux en rideau l’avant et l’arrire de srie sur les modles RS et en option sur les versions CE et LE.

Les cinq places sont dotes d'une ceinture de scurit abdominale et paulire trois points et les ceintures du conducteur et du passager avant sont munies de dispositifs de tension et de limiteurs de force. Les modles 5 portes sont dots d’ancrages rglables aux montants centraux pour ceintures paulires. La scurit des jeunes occupants est assure par des points d’ancrage pour siges de bb. Les modles cinq portes sont dots de verrous de protection pour enfants aux portires arrire.

Tous les modles Yaris Hatchback 2009 sont galement quips d’un immobilisateur de moteur.

Personnalisation

Les acheteurs qui le souhaitent peuvent personnaliser leur Toyota Yaris Hatchback 2009 l’aide du configurateur de vhicule sur le site Web de Toyota Canada (http://www.toyota.ca/) ou chez n’importe quel concessionnaire Toyota au Canada.

Tranquillit d'esprit

La Yaris Hatchback 2009 bnficie de la garantie complte Toyota qui couvre l'ensemble du vhicule pendant 3 ans ou 60000km, sans franchise ni frais de transfert. Les composants du groupe propulseur sont garantis pendant 5 ans ou 100000 km, les principaux composants du systme antipollution sont garantis pendant 8 ans ou 130000 km et les perforations dues la corrosion pendant 5 ans sans limite de kilomtrage.

Toyota offre galement l’Assistance routire 24 heures sur 24 pour tous les modles. Il suffit de composer le 1 888 TOYOTA-8 pour obtenir de l’aide. Les services d’urgence comprennent le dmarrage-secours, le dverrouillage des portires, la livraison de carburant, le changement de pneu, le dpannage d’un vhicule enlis et mme le remorquage. La Protection Extra-Attentive (PEA) est galement offerte en option et comprend la planification de voyage et l'assistance en cas d'interruption de voyage, l'aide la location d'un vhicule, les services de lubrification et la protection de 17 importants groupes de composants mcaniques pendant une priode pouvant atteindre six ans ou 200000km.


Toyota Yaris Hatch 2009 – Caractristiques et spcifications par modle

 

Caractristiques

Yaris Hatch

3 portes CE

Yaris Hatch

5 portes LE

Yaris Hatch
3 portes RS

Yaris Hatch
5 portes RS



Instrumentation: Tachymtre, montre numrique


Direction : Direction crmaillre assistance lectrique; volant trois branches; volant inclinable

Volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir (pommeau de levier sur les modles bote manuelle)

N/D

N/D

De srie

De srie

Rgulateur de vitesse

   

De srie

De srie

Verrous de portires

Manuels

Assists

Assists + accueil sans cl

Glaces assistes

   

De srie

De srie

Deux rtroviseurs extrieurs

Repliables

Repliables, chauffants, tlcommande assiste

Repliables, chauffants, tlcommande assiste

Repliables, chauffants, tlcommande assiste



Deux miroirs de pare-soleil
 

Contrle de la temprature :

Bouches de chaleur aux siges arrire

Climatisation; bouches de chaleur aux siges arrire

Systme audio

AM/FM/CD avec capacit MP3; deux haut-parleurs

AM/FM/CD avec capacit MP3; quatre haut-parleurs

AM/FM/changeur de 6 CD mont dans le tableau de bord avec capacit MP3; quatre haut-parleurs

Siges avant

Baquet; inclinaison

Sport; inclinaison

Siges arrire

Dossier de sige rabattable

Diviss 60/40; rabattables plat; coulissants

Dispositif d'accs l’arrire ct passager

De srie

 

De srie

 


Accs au compartiment de charge de l’intrieur; bloc central avant; bote gants deux niveaux; pochette au dossier des siges du conducteur et du passager avant; vide-poches aux portires; porte-gobelets avant et arrire
 


Coussins gonglables deux phases cts conducteur et passager avant; dispositifs et limiteurs de force des ceintures avant; ceintures abdominales et paulires 3 points toutes les places

Coussins gonflables latraux monts dans les siges avant

En option

En option

De srie

De srie

Coussins gonflables latraux en rideau avant et arrire

En option

En option

De srie

De srie

 

Essuie-glaces balayage intermittent avec commande pour bruine

De srie

De srie, plus lave-glace/essuie-glace de lunette arrire.

clairage

Phares halogne de type rflecteur;

Phares halogne de type rflecteur; phares antibrouillards



Glaces teintes

Extrieur

Pare-boue avant; pare-chocs et poignes de portires de couleur assortie

Pare-boue avant et arrire; pare-chocs et poignes de portires de couleur assortie

Ensemble complet de jupes; rtroviseurs, pare-chocs et poignes de portires de couleur assortie; aileron arrire

Roues

Enjoliveurs de roues complets; pneus toutes saisons P185/60R15; pneu de secours compact

Roues en alliage d’aluminium; verrous de roues; pneus toutes saisons P185/65R15; pneu de secours compact




Yaris Hatch 2009 – Groupes d’options

GROUPE LE

Yaris Hatch 3 portes CE

Inclut : Quatre haut-parleurs pour le systme audio; banquette arrire divise 60/40 dossiers rabattables; pare-boue arrire; rtroviseurs extrieurs chauffants tlcommande assiste; lave-glace/essuie-glace de lunette arrire.

Groupe Commodit LE M5

Yaris Hatch 3 portes CE (bote manuelle)

Inclut le groupe LE, plus: Systme de freins antiblocage (ABS), rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), climatiseur, glaces et verrous de portires assists, systme d’accueil sans cl

Groupe Commodit LE A4

Yaris Hatch 3 portes CE (transmission automatique)

Inclut le groupe Commodit LE (M5) plus: Rgulateur de vitesse.

Groupe Commodit amlior LE M5

Yaris Hatch 3 portes CE (bote manuelle)

Inclut le groupe Commodit amlior LE (M5), plus: Coussins gonflables latraux monts dans les siges avant et coussins gonflables latraux en rideau avant et arrire

Groupe Commodit amlior LE A4

Yaris Hatch 3 portes CE (transmission automatique)

Inclut le groupe Commodit amlior LE (M5), plus: Rgulateur de vitesse

Amliorations la carte

Yaris Hatch 3 portes CE

Climatiseur; changeur 6 CD mont dans le tableau de bord avec capacit MP3; systme de navigation personnel TomTom; systme de navigation DVD Toyota.

Groupe Commodit M5

Yaris Hatch 5 portes LE (bote manuelle)

Inclut: Systme de freins antiblocage (ABS), rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), climatiseur, banquette arrire divise 60/40 dossiers rabattables, glaces assistes, systme d’accueil sans cl

Groupe Commodit A4

Yaris Hatch 5 portes LE (transmission automatique)

Inclut: Systme de freins antiblocage (ABS), rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), rgulateur de vitesse, climatiseur, banquette arrire divise 60/40 dossiers rabattables, glaces assistes, systme d’accueil sans cl

Groupe Commodit amlior M5

Yaris Hatch 5 portes LE (bote manuelle)

Inclut le groupe Commodit (M5), plus: Coussins gonflables latraux monts dans les siges avant et coussins gonflables latraux en rideau avant et arrire

Groupe Commodit amlior A4

Yaris Hatch 5 portes LE (transmission automatique)

Inclut le groupe Commodit amlior (M5), plus: Rgulateur de vitesse.

Amliorations la carte

Yaris Hatch 5 portes LE

Climatiseur; climatiseur plus changeur 6 CD mont dans le tableau de bord avec capacit MP3; climatiseur plus systme de navigation personnel TomTom; climatiseur plus systme de navigation DVD Toyota.


Yaris Hatch 2009 – Fiche technique

Moteur : 4 cylindres de 1,5 L

(Tous les modles)

Puissance: Jusqu’ 106ch 6000 tr/min

Couple: Jusqu’ 103 lb-pi 4200tr/min

Caractristiques : Bloc en alliage d’aluminium lger; double arbre came en tte; 16 soupapes; distribution calage variable intelligent (VVT-i); injection lectronique multipoint squentielle.

Homologation sur les missions : Tier 2 Bin 5

Transmission: Manuelle, 5 vitesses

(Tous les modles avec bote manuelle)

Consommation: 7,0 L/100 km en ville; 5,5 L/100 km sur route; 6,3 L/100 km combine.

Transmission: Automatique 4 rapports super commande lectronique (Super ECT)

(Tous les modles avec transmission automatique)

Caractristiques : Surmultiplie

Consommation: 7,0 L/100 km en ville; 5,6 L/100 km sur route; 6,4 L/100 km combine.

Systme de distribution calage variable intelligent (VVT-i)

(Tous les modles)

Le systme de distribution calage variable intelligent (VVT-i) est un systme de Toyota qui varie en continu le calage des soupapes d’admission afin d’optimiser le calage des soupapes, quelles que soient les conditions de fonctionnement du moteur. Ce systme amliore les qualits de roulement, la performance et l’conomie de carburant, et rduit les missions.

Transmission super commande lectronique (Super ECT)

(Tous les modles avec transmission automatique)

La commande lectronique des transmissions automatiques de Toyota a permis plusieurs innovations sur le plan du confort de roulement et de l’efficacit des vhicules. La transmission Super ECT permet d’assurer des changements de vitesses optimaux en fonction de la position du papillon des gaz et de la charge du vhicule, et value le moment le plus propice pour dclencher le verrouillage du convertisseur de couple pour une meilleure conomie de carburant. Elle communique galement avec l’ordinateur du moteur afin de coordonner les autres systmes de commande, le cas chant.

Capacits

Nombre de places: 5 adultes

Capacit de charge (avec les siges arrire escamots) :

modles 3 portes : 0,728 m3 (25,7 pi3)

modles 5 portes : 0,723 m3 (25,5 pi3)

Capacit de charge (derrire les siges arrire) :

modles CE et LE : 0,26 m3 (9,3 pi3)

modles RS : 0,27 m3 (9,5 pi3)

Capacit de remorquage : 318 kg (700 lb)

Systme de freins antiblocage (ABS)

(de srie sur les modles RS; en option sur les modles CE et LE)

Le systme de freins antiblocage de Toyota (ABS) utilise des capteurs pour surveiller la vitesse, l’adhrence, la charge du vhicule et la force de freinage applique par le conducteur. Le systme ABS contrle les applications de freinage pour minimiser le risque de blocage des roues et le risque de drapage. Il en rsulte une distance de freinage plus courte sur chausse mouille, sur le gravier, le sable ou toute autre surface o la traction est instable.

Rpartiteur lectronique de force de freinage

(de srie sur les modles RS; en option sur les modles CE et LE)

Le rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD) de Toyota minimise les distances de freinage en optimisant la force de freinage applique aux roues qui offrent la meilleure adhrence. Ce systme rgle aussi automatiquement l’quilibre de freinage avant/arrire en fonction de la charge du vhicule et l’quilibre de freinage droit/gauche si les freins sont appliqus dans les virages.