Toyota accueille les constatations de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) au sujet de notre systme de commande lectronique du papillon des gaz avec intelligence (ETCS-i), et nous apprcions la minutie de leur rapport. Cette analyse scientifique rigoureuse devrait encore renforcer la confiance dans la scurit des vhicules Toyota et Lexus et devrait aider faire taire les spculations sans fondement au sujet du systme ETCS-i de Toyota, lequel a t bien conu et test fond pour qu’une acclration non sollicite d’un vhicule ne se produise pas dans des conditions d’utilisations relles. 
 
Nous allons continuer de dvelopper et d’quiper les vhicules Toyota et Lexus avec des technologies de scurit sans gales dans l’industrie, bon nombre d’entre elles tant fondes sur des innovations dans le domaine des systmes lectroniques de pointe. Nous continuerons aussi de cooprer volontiers avec les autorits de rglementation afin d’aider nous assurer que nos clients aient la plus grande confiance dans la scurit et la fiabilit des vhicules qu’ils conduisent. Tout le personnel de Toyota, y compris l’ensemble de ses 18 000 employs canadiens, est dtermin couter nos clients et amliorer constamment nos produits et services.
 
En ce qui concerne la scurit et la fiabilit des vhicules Toyota quips du systme ETCS-i, la compagnie a galement not ce qui suit :
 
•    Les systmes de commande lectronique du papillon des gaz sont la norme depuis longtemps dans l’industrie automobile, et ils offrent d’excellents avantages aux consommateurs. 
•    Le systme ETCS-i de Toyota s’est avr fiable dans plus de 40 millions de voitures et camionnettes vendues travers le monde, y compris au Canada. 
•    Ce systme a en outre rendu possibles des progrs de taille sur le plan de la scurit, notamment le contrle de la stabilit du vhicule et le rgulateur de traction, qui figurent parmi les six technologies de prvention des accidents du Systme de scurit Star de Toyota, lequel est maintenant de srie sur tous les vhicules 2011 que Toyota fabrique pour le march nord-amricain.
 
-30-