• Ford et Toyota collaboreront en tant que partenaires part gale afin d’acclrer la disponibilit pour les consommateurs d’un nouveau systme hybride volu pour les camions lgers et les VUS.
  •  Le nouveau systme hybride dvelopp conjointement sera prt pour l’utilisation au cours de cette dcennie sur les camions lgers propulsion de Ford et Toyota, et offriront un meilleur rendement nergtique tout en continuant fournir aux clients les capacits qu’ils exigent et recherchent.
  •  Ford et Toyota collaboreront galement sur le dveloppement des normes pour la prochaines gnrations de tlmatique et services Internet sur les vhicules
 
Dearborn, Mich., le 22 aot 2011 – Ford Motor Company et Toyota Motor Corporation – les deux chefs de file mondiaux pour la fabrication de vhicules hybrides – ont annonc aujourd’hui qu’ils collaboreront part gale sur le dveloppement d’un nouveau system hybride volu pour les clients de camions lgers et de VUS
 
Ford et Toyota ont sign un protocole d’entente sur la collaboration en matire de dveloppement de produits, avec une entente formelle prvue l’an prochain.
 
Les deux socits travaillent de faon indpendante sur leur propre systme hybride propulsion de prochaine gnration. Les deux socits se sont maintenant engages collaborer en tant que partenaires part gale sur un nouveau systme hybride pour les camions lgers et les VUS. Ce nouveau groupe propulseur hybride permettra un nouveau groupe de clients de camions et de VUS de profiter du rendement nergtique accru d’un systme hybride, sans compromis au niveau de la capacit qu’ils recherchent dans un vhicule.  Ford et Toyota sont d’avis que leur collaboration leur permettra d’offrir ces technologies hybrides aux clients plus tt et de faon plus abordable que chaque socit aurait t en mesure d’accomplir seule.
 
Cette entente combine la capacit de deux leaders mondiaux en matire de vhicules hybrides et de technologie hybride afin de dvelopper une meilleure solution de manire plus rapide et plus abordable pour nos clients a dclar Derrick Kuzak, vice-prsident de groupe en dveloppement global de produits de Ford. Ford a innov sur le march avec la Ford Fusion hybride, et nous avons l’intention de rpter cet exploit pour un nouveau groupe d’acheteurs de camions et de VUS – des clients que nous connaissons trs bien.
 
Takeshi Uchiyamada, vice-prsident excutif en recherche et dveloppement de Toyota, a dclar : En 1997, nous avons lanc la Prius de premire gnration, le premier vhicule hybride essence-lectricit produite en srie au monde. Depuis, nous avons vendu environ 3,3 millions de vhicules hybrides. Nous nous attendons crer des technologies innovatrices qui bnficieront la socit dans son ensemble avec Ford – et nous pourrons y arriver en mettant en commun l’exprience des deux socits en matire de technologie hybride.
 
Les deux socits se sont galement entendues pour travailler ensemble pour complmenter les normes existantes en matire de tlmatique de chaque socit, afin de permettre aux consommateurs l’chelle mondiale de profiter de plus de services base d’Internet.
 
En vertu du protocole d’entente, les deux socits intgreront les meilleurs lments de leurs technologies en groupe propulseur hybride, dveloppes indpendamment, dans un nouveau systme hybride dveloppement en commun, qui seront utiliss dans des camions lgers propulsion vers la fin de cette dcennie. De faon plus spcifique, Ford et Toyota :
 
  • Dvelopperont conjointement, en tant que partenaires part gale, un nouveau systme hybride propulsion et des technologies de composantes pour les camions lgers et VUS.
  • Intgreront de manire indpendante le nouveau systme hybride dans leurs vhicules futurs
 
Depuis plusieurs annes, Ford et Toyota travaillent indpendamment sur des systmes hybrides propulsion semblables, dans le but de donner aux camions lgers et VUS un meilleur rendement nergtique. Lorsque les deux socits ont entam des discussions concernant une collaboration potentielle, ils ont trouv rapidement des lments en commun.
 
En travaillant ensemble, nous pourrons mieux servir nos clients en offrant les meilleurs groupes propulseurs qui soient la fois abordables et assurent une efficacit nergtique amliore , a dclar le prsident et directeur gnral de Ford, Alan Mulally. Il s’agit du genre d’effort coopratif qui est ncessaire pour aborder des dfis d’envergure mondiale en matire d’indpendance nergtique et durabilit environnementale.
 
Akio Toyoda, prsident de Toyota, a ajout, Toyota est trs fire de se joindre Ford dans le dveloppement d’un systme hybride pour les camions et VUS. Cette collaboration vise rendre les automobiles encore meilleures, il jettera les bases pour la mobilit future aux tats-Unis. En tablissant une relation globale long terme avec Ford, nous voulons continuer offrir aux consommateurs en Amrique des automobiles qui dpassent leurs attentes.
 
Ce systme hybride propulsion sera bas sur une nouvelle architecture pour offrir les capacits que les clients de camions et de VUS exigent, tout en fournissant une meilleure conomie de carburant.
 
Malgr le fait que le systme hybride propulsion sera quip de technologies et de composantes significatives en commun, Ford et Toyota intgreront le systme de manire indpendante dans leurs propres vhicules. Chaque socit dterminera galement la calibration et la dynamique de performance de leurs camions lgers et VUS respectifs.
 
En outr, la tlmatique joue un rle de plus en plus important dans l’exprience de propritaire, et les deux socits ont dcid de collaborer sur les normes et technologies ncessaires pour rehausser le niveau de scurit et de commodit offerts par les systmes de tlmatique de prochaine gnration. La collaboration en matire de tlmatique se rapporte uniquement aux normes et technologies, et chaque socit continuera dvelopper sparment ses propres produits et caractristiques pour ses vhicules.
 
Ford a fait d’normes progrs dans le domaine de la tlmatique , a ajout M. Kuzak. Nous disposons d’excellentes solutions exclusives l’heure actuelle avec SYNC et MyFordTouch. En collaborant sur des normes pour les vhicules, nous allons amliorer l’exprience des clients en tant que propritaires. ”
 
M. Uchiyamada a ajout : Toyota a galement investi beaucoup dans la tlmatique dans divers pays au monde, avec des services comme G-BOOK et G-Link. Aux tats-Unis, nous venons de lancer Entune, un systme accessible et facile utiliser. En partageant nos connaissances et exprience, nous dsirons offrir des services de tlmatique encore meilleurs l’avenir.   
 
 
# # #
 
 
 
propos de la Ford Motor Company
Ford Motor Company, un leader automobile mondial ayant son sige Dearborn, Mich., fabrique et distribue des automobiles sur six continents. Avec environ 166 000 employs et environ 70 usines, travers le monde, la socit compte parmi ses marques Ford and Lincoln. La socit offre des services financiers par l’entremise de la Ford Motor Credit Company. Pour de plus amples renseignements concernant les produits de Ford, veuillez visiter www.ford.com.
 
propos de Toyota Motor Corporation
Toyota Motor Corporation—qui a produit le premier vhicule hybride essence-lectricit produit en srie au monde en 1997—produit une gamme complte de vhicules, allant des voitures de luxe aux camions et minivhicules, avec ses filiales Daihatsu Motor Co., Ltd. et Hino Motors, Ltd.  Elle compte 60 installations de fabrication travers le monde et emploie environ 320 000 personnes.  Pour plus d’information, veuillez visiter www.toyota-global.com.